projectos
sobre / about
Dois artistas, António Lago e Susana Chiocca, que têm vindo a desenvolver trabalho em co-criação desde 2004. Com formação em teatro pela École Internationale de Théatre Jacques le Coq em Paris e em artes plásticas pela Faculdade de Belas Artes da Universidade do Porto, respectivamente.
Intensificando-se na última década a sua colaboração,têm reflectido temáticas como
o poder, a identidade sexual, política e cultural
numa busca através do corpo e da voz que se articula numa forte relação com vários media.
Para além da criação, fundaram e programaram
o espaço a Sala no Porto, que se dedicou
à apresentação regular de performance
entre 2006-2010.
Two artists, António Lago and Susana Chiocca, have been working in co-creation since 2004. With a degree in Theater from at the École Internationale de Théatre Jacques le Coq in Paris and in the Visual Arts at the Faculty of Fine Arts of the University of Porto, respectively.
In the last decade, their collaboration has been intensified, reflecting issues such as power and sexual, political and cultural identity in a search through the body and voice that articulates itself in a strong relationship with various media.
Additionally to the creation, they founded and programmed the space a Sala in Oporto, which was dedicated to regular performance presentation between 2006-2010.
